Prison Break'de daha önce.
Buluşma 6 kartçının tümü arasındaydı.
Artık diğer kartların kimlerde olduğunu biliyoruz.
Burnunuz kanıyor.
Ben Cole Pfeiffer.
Los Angeles'a hoş geldiniz.
İsmi Theodore Bagwell.
Panama'da bizimleydi. Şu an Los Angeles'ta.
Elinde eskiden Whistler'a ait olan bir kitap var.
Mahone'a göre kitapta içeri girmenin planı var.
Cole Pfeiffer buluşma yerine gelmedi.
Yani Scylla'yı alamadın?
Görünüşe bakılırsa, Scylla'yı kurcalayan tek kişi arkadaşın Whistler değilmiş.
- Bir şey biliyor musun? - Hayır.
Oğlumu öldüren adamı arıyorum.
Bu adam profesyonel bir katil.
Zenci, 1.92 boyunda.
Yaklaşık 100 kilo.
Resimleri yapabildiğimiz kadar netleştirdik.
Videoyu daha da netleştirmek için senin uzmanlarına ihtiyacımız var.
Böylece diğerlerinin kimliğini de tespit edebiliriz.
Tamam, bakarız.
Bu bilgisayar uzmanları inanılmaz şeyler yapıyor. Sanki...
Ben bu adamı tanıyorum.
Bizim binada çalışıyor.
- Griffin Oren. - Tanıyor musun?
Binada görüyorum.
Hazine'nin Los Angeles müdürü.
Madem senin binanda, ona yaklaşabilirsin.
- Bir nedenim olmalı. - Uydurursun bir şeyler.
El Kaide'nin operasyonlarda çalıntı devlet tahvilleri kullanması mesela. Her neyse.
Devleti ilgilendiren konularda...
...sahte iddialar mı öne süreyim?
En az 5 yıl yerim.
Aramıza hoş geldin, Ajan Self.
Geldiğin için teşekkürler.
Ben sana gelirdim. Ama çok fazla uzaklaşamıyorum.
Üzgünüm...
Resim göstereceğini söylemiştin.
Bu o.
Ben sana haber veririm.
Onu...
Onu bulur bulmaz.
Bunu sen yapmadın.
Yüreğinde, sen gerçekten...
...iyi birisin.
Seninle bu yüzden evlendim.
Bu yüzden seninle aile kurdum.
Eve getirdiğin dosyaları hatırlıyor musun?
Onları işte bırakman için sana yalvarırdım.
Ama bir canavarın peşindeyken...
...onu yakalayana kadar...
...gözün başka şey görmüyor.
Bu yanından nefret ederdim.
Ama şu anda ayakta kalmamın tek sebebi bu.
Çünkü biliyorum ki...
...onu bulacaksın.
Çeviri: Takaya (Ethem Tolga)
Ne yapıyorsun?
Selam, Blauney.
İşte...
Biraz araştırma yapıyorum.
GATE'le mi ilgili?
Tezgâhımı cilalıyorum.
Tıpkı kafese tıkılmış, kanatlarını çırpamayan papağan gibi.
Aslında Cole...
Bence pratik yapmak yerine...
...artık gerçek satışla uğraşmalısın.
Bir numaralı pazarlamacısın sonuçta?
Nefesimizi tutmuş, neler yapabildiğini görmek için seni bekliyoruz.
Vay be!
- Selam. - Selam.
Sara'yı gördün mü?
Hayır.
Fox River'a dönmek istiyorsan...
...durma devam et.
Hey, neler oluyor?
- T-bag'i arayacakmış. - Aynen öyle!
Kitap elinde, biliyoruz.
Kitapta içeri girme planı olduğunu da biliyoruz.
Herifi bugün tam burada gördük.
Ben diyorum ki, Fox River...
...kaçaklarının başka bir Fox River kaçağını aramaya çıkması, güvenli değil.
Evet, ama...
Bellick, sen Sucre'yle git.
Bölgeyi izlemeye alın. İzini bulmaya çalışın.
Orada 6 tane gökdelen var.
Hepsinde olabilir.
O yüzden izleme dedim.
Bu Hazine Bakanlığı, farkındasın değil mi?
Self'e birkaç kat aşağıya inmesini söyle.
Bilgisayarlara yaklaştı mı, milyarderiz.
Sadece kart, lütfen.
Don Self, İç Güvenlik.
- Hemen Bay Oren'ı görmem gerek. - Müsait değil.
Hanımefendi, hemen görmem gerek.
Yoksa yüzlerce insanın hayatı tehlikeye girecek.
Don Self, İç Güvenlik.
Girişteki Angela'yla konuş.
Efendim, kusura bakmayın.
Ama bu çok acil.
Kesin öyledir.
Girişteki Angela'yla konuş.
Efendim, bazı çalıntı hazine bonoları hakkında söylentiler var.
Görünüşe göre El Kaide operasyonlarında...
Seri numaran var mı?
Hayır, yok.
Arkanı döner misin?
Tabii.
6 saat sonra asyaya uçuyorum.
Yakaladı.
Gitmeden önce...
...FBI, CIA ve İç Güvenlik'ten daire başkanlarıyla toplantılarım var.
Gitti.
Söyleyeceğin şey gerçekten önemliyse...
...patronun bana anlatır.
O zaman kadar...
...girişteki Angela'yla konuş.
Bir daha iznim olmadan...
...odama böyle girersen...
...Alaska'ya sürdürürüm seni.
Sınır muhafızlığı falan yaparsın.
Aldık mı?
Ne oldu?
Ne demek ne oldu?
Birkaç saniye gözüktü, sonra kayboldu.
Kasada!
Odasında özel bir kasası var.
Sinyali o engelliyor olmalı.
Kartı da orada saklıyor, kesin.
Demek ki, o kasaya erişmemiz gerek.
İnan bana, o şeyi açmanın mümkünü yok.
Diğer kartçıların görüntüleri hazırlanmıştır.
Birkaç saat sonra oradan devam ederiz.
Binanın planlarına ulaşabilirsin, değil mi?
Bir daha gidemem oraya.
Git diyen yok. Onu biz hallederiz.
Yapma, ön kapıdan bile giremezsiniz.
Sizi tanımasalar bile...
...güvenlik kartı olmadan...
Sen planları al gel, tamam mı?
Evet...
Sara, n'oldu?
İyiyim, ama birisi beni takip ediyordu.
1 km geride kurtuldum.
Buraya kadar takip etmiş olamaz.
- Eminim. - Nasıl biriydi?
Uzun boylu, zenci. Sakalı vardı.
Bu mu?
Evet.
Kim o?
Oğlumu öldüren adam.
Şimdi de bizi öldürmeye geliyor.
Onu ilk gördüğünde neredeydin?
İlk gördüğünde?
Buraya dönerken.
Sokakta bir anda peşine düşmedi, değil mi?
Ondan önce neredeydin?
Towne Lounge.
Bar mı?
Sakıncası mı var?
Hayır, sadece orada ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.
Sara.
Bu adamı bulmak zorundayım. Yardımın olmadan bunu yapamam.
Neden bara gittiğin, ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.
Sadece orada ne kadar kaldığını bilmek istiyorum.
Tamam. Birkaç saat.
Bir şey onu çekmiş olmalı.
Ödemeyi nakit yaptın, değil mi?
Tabii ki.
Ama Bruce'un verdiği kredi kartı kayıp.
Ne kredi kartı?
Güvenlik kontrol noktaları var.
Elinizde bunlardan olmadığı sürece, geçebilmeniz mümkün değil.
Sahtesini yapamaz mıyız?
İki haftan varsa ve binanın ana bilgisayarına erişebiliyorsan, belki.
10. katta güvenlik kontrol noktası yok gibi görünüyor.
Hayır, sadece 10. kata kadar olanlar var.
Ama bir şekilde bu kata ışınlanabilirseniz, sorun olmaz.
Tabii ortalıkta cirit atan ve sizi gördükleri anda tutuklayacak resmi görevlileri saymazsak.
Peki, bizi otoparka soksan...
...güvenlik aracımızı arar mı?
Olabilir. Mahkûm transferi. Neden olmasın?
O zaman otopark.
Giriş noktamız burası.
Kasa hakkında bilgiye ihtiyacımız var.
Pekâlâ. Kasanın üzerinde bir işaret var.
Bunun gibi bir şey.
Şundan al istersen.
Sara Tancredi Los Angeles'ta görüldü.
Demek ki Michael Scofield da burada.
Demek ki Lincoln Burrows da burada. Neden?
Sara, ha?
Tam bir kaypak orospu, değil mi?
Zamanın azalıyor, Gretchen.
Belki farkında değilsin.
Ama fiziksel zorlamalara karşı bağışıklığın olduğundan...
...yöntem değişikliğine gittik.
İnsan burnu, evrimin bir mucizedir.
Beynimiz kahve çekirdeği, yabanmersini gibi...
...vücudumuza faydalı belli kokulara programlıdır.
Güzel kokulara.
Oysa ölümün, illetin işareti olan kokular da vardır.
İlk belirtileri mide bulantısı, başta döneme...
...gözlerde yanma, şu anda yaşadıklarının tümü.
Uzun süre maruz kalman, zayıflığa...
...zihinsel becerilerinde ani düşüşlere neden olur.
Anlat.
Bir şey bilmiyorum.
Bir günün kaldı.
Türünün en iyisi.
Biyometrik tasarım.
Sadece Oren'ın parmak iziyle açılıyor.
Biz de dokunduğu bir şeyden parmak izini alırız.
Alet insan cildini ayırt edebiliyor.
Aldatmayı denersek, alarmı çaldırırız.
Ayrıca 12 haneli bir şifresi var.
Peki menteşeler?
Alarma bağlı.
Kasayı delsek.
Dış kısımdaki çelik katman, belki.
Ama bu şeyin iskeleti, kobalt alaşımlı sert kaplamadan yapılmış.
Delme işi, bu kadar kısa sürede mümkün değil.
Pekâlâ. Temel olarak, sizi garaja sokmanın bir yolu var.
Ki sizler unutuyorsunuz ama...
...bu beni bir başka suçlamayla karşı karşıya bırakabilir.
Ama 10. kata çıkmanızın imkânı yok.
Diyelim ki 10. kata çıktınız.
Oren'ın odasına gün ortasında...
...bir saat kalabilmeniz gerek.
Sonra da Oren'ın çalışma arkadaşlarının...
...kasaya girmek için kullanacağınız matkap sesini duymaması için dua etmemiz gerekecek.
Ki o kasaya girmek de, söylediğim gibi, imkânsız.
Tek işleri bu binayı girilemez yapmak için güvenlik önlemleri tasarlamak olan...
...İç Güvenlik ajanları olduğunu biliyor musunuz?
Evet. Fox River'da da vardı onlardan.
Şurası kimin ofisi?
Sam Middleton, Adalet Bakanlığı'ndan.
Bu duvar Middleton ve Warren'ın arasında.
Ekipmanlara ihtiyacım olacak.
Kredi kartı barda 10.32'de kullanılmış.
Sen onu ne zaman görmüştün?
11.00 gibi.
O anda ne kadar zamandır yürüyordun?
10-15 dakika.
Diyelim ki telefonu aldığında, kaldığı yerdeydi.
Bu 18 dakikalık bir yol demek.
San Pedro'daki Towne Lounge bardan...
...50 km ortalama hızla sürse...
Yani 15 km'lik çap.
Yani çemberin içindeki bir noktada olmalı.
Aracıyla ana yollardan birine...
...1 km'den yakın olmalı.
10, 110, 405.
Kalıcı adresi yok. O zaman otellere bakıyoruz, değil mi?
Evet, ama her an kolayca girip çıkabileceği...
...küçük bir otel olmalı.
Küçük ödemeleri nakitle yapabileceğin bir yer. Anladın mı?
Hemen bakıyorum.
Acele et.
Trishanne, bana limonlu çay getirebilir misin?
Üzgünüm, Cole. Şu anda masamdan ayrılamam.
Yardımseverlik ölmüş!
Yardımcı olabilir miyim?
Upper Valley sigorta şirketinden geliyoruz.
Bu adam 100 bin dolar mirasa kondu.
Kendisini bulamıyoruz. Bize yardımcı olan kişiye...
...yüzde 10'luk ödül vereceğiz.
Aman tanrım! 10 bin dolar mı?
Evet.
Üzgünüm. Tanımıyorum.
Peki. Görürseniz, bizi arar mısınız?
Teşekkürler.
GATE?
"Mükemmeliyetle erişilen büyüklük."
Oyuncak mı yapıyorsun?
Açıklayacak mısın?
Alüminyum tozuyla demir oksit karışımı.
Biraz da ısı.
Evet. Aradığın için teşekkürler, Sam.
Evet. Biliyorum duruşmalarla çok yoğunsun.
O pislikleri içeri tıkabilmek için...
...bir ihtiyacın var mı, öğrenmek istiyoruz.
Tamam, harika.
Peki, görüşürüz.
Tamamdır.
Öğle yemeğini ayarladım.
Elimden geldiğince ofisinden uzakta tutarım.
İyi şanslar.
Tamam.
- Alo. - Bir şey bulabildiniz mi?
Hayır. 10 binaya baktık.
Bir şey yok.
Boş verin. Üçüncü kartın peşinden gidiyoruz.
Santa Monica ve Century West'in köşesinde buluşalım.
Federal Hükümet Binası
Selam Charlie.
Yankee'ler dün yine kaybetti.
Evet, en azından bizim taraftarlar...
...maç bitmeden stada geliyorlar.
İyi günler, Charlie.
Size de, Bay Self.
Şimdiden söylüyorum.
Yakalanırsanız, beni tanımıyorsunuz.
Tamamdır.
Şimdi!
1, 2, 3, kaldır!
Evet...
Birkaç pis herif gelip...
...sigorta şirketinden geldiklerini söylediler.
Yerini söylemem karşılığında, 10 bin dolar teklif ettiler.
İçimden bir ses...
...senin daha iyi bir teklifin var diyor.
Var, Trishanne.
Kendine bir cüce yakaladın.
Efsane sürerse...
...bir dilek hakkın var. Ne istersen.
Gerçekten?
Gerçekleştirmeye söz veriyorum.
Öyle mi?
Başlangıç çekin masamda imzalanmayı bekliyor.
Yeterince büyük bir ödül.
Bir şey daha söylemeden önce...
Doğru.
Cinler sahiplerinin isteklerini geri çeviremezler.
Ama eğer sahiplerinin...
...doyumsuz ve açgözlü olduğunu düşünürlerse...
...dilekler, beraberinde korkunç felaketleri de...
...getirir.
Efsane böyledir.
Komisyonunun yüzde 3'ü.
Çalıştığın sürece.
Anlaştık.
Don Self buradalar.
Girebilirsiniz.
Teşekkürler. İyi günler.
Selam.
Selam Sam.
Çok memnun oldum.
Ben de.
Bu kadar işinin arasında vakit ayırdığın için...
...tekrar teşekkürler.
Konuşacak çok şeyimiz var.
En iyisi böyle yapmak.
Ben dışarıda yeriz diye düşünmüştüm.
Bir problem mi var?
Aslında...
Ben vejetaryenim.
Yeni bir diyet. Ama yakında güzel bir yer var.
Ben ısmarlarım.
Elise.
Evet, efendim?
Ben yemeğe çıkıyorum.
Öyle tut.
Pardon, ben şey için...
Kadınlar tuvaletinde tuvalet kâğıdı kalmamış.
Birazdan hallederiz.
Hemen halletseniz?
Elimizdekinin en iyisi.
Biraz daha düzenli çalışmanız gerek.
Kıstaslara uyan 54 otel var.
Geçenlerde...
...bir yazı okumuştum.
Şu genetik ve çevre etkisiyle ilgili.
Bence karmakarışık bir olay.
Çünkü DNA her şeyi gölgede bırakıyor.
Ben inanıyorum. Çünkü...
...kardeşimle aynı evde büyüdüm.
Aynı okula gittik.
O şimdi matematik profesörü.
Ablam da çocuk doktoru.
Bense parasını orospularla yiyen bir hırsızım.
Tıpkı Scofield'ın dâhiliğe olan bağlantısı gibi.
Ve senin daima kanun adamı olacağın gibi.
Demek istediğim, bu adam da...
...katil olmak için büyümemiştir, değil mi?
Muhtemelen hayır.
Birazdan ağzından çıkacak sözlere dikkat et.
Sadece şunu diyorum.
Neysek oyuz.
Eyvah!
Jake. 1018'in önüne gelsene. Tamam.
- Neler oluyor? - Kusura bakmayın, hanımefendi.
Sizi bir süre rahatsız edeceğiz.
Siyah mı?
Evet.
Affedersiniz.
Fişi nereye takabilirim?
Şimdilik içeri takabilirsin.
Ama patronum yemekten döndüğü zaman, odayı...
Kasa bu duvarın arkasında bir yerde olmalı.
Sen çeliği halledince...
...ben termiti hazırlayacağım.
Ne var?
Ne zamandır oluyor?
Önemli bir şey değil.
13 yaşındayken önemliydi.
Sara'ya söyleme yeter.
Sara doktor. Yardım edebilir.
Sıcak iklime alışmaya çalışıyorum, tamam mı?
Haydi. İşimiz var.
Başlayalım.
Bu Şirket ne işler çeviriyor bilmiyorum ama...
...işin içinde çok para olduğu belli.
Evet. Ben de bilmiyorum.
Lisa Tabak Laos'a uçmuştu, değil mi?
Evet, galiba.
Şimdi de Griffin Oren asyaya gideceğini söyledi.
Kobalta geldik.
Tamam.
Ne alırsınız?
Sadece biraz zamanınızı.
Ben özel dedektifim.
Sara Tancredi için çalışıyorum.
Kendisi kısa süre önce müşterinizdi.
Bulaşmak istemiyorum.
Ülkenin öbür ucundan, bu adamdan kaçmak için buraya geldi.
O Sara'yı bulmadan, bu adamı bulmama yardım edin.
Sara sizinle biraz konuşmuş.
Adam giderken ben ön kapıdaydım.
Biraz sonra yine gördüm.
Arabasından bir şey alıyordu.
Arabasını hatırlıyor musun?
Griydi. Sedan. Şu kiralık arabalardan.
Bir şey mi lazım?
Küçük bir...
...rica.
Kazanabileceğin en kolay 300 dolar.
Çalışıyoruz burada!
Ben de çalışıyorum.
Postalamam gereken mektuplar var içeride.
Kimyasallar deriye çok kötü tepki verirler.
Ne kullanıyorsunuz, kezzap mı?
Durun, durun.
Bakın...
Biliyoruz, sizi rahatsız ediyoruz. İşinize engel oluyoruz.
Başınızı ağrıtıyoruz.
Her gün başkalarını rahatsız ediyoruz.
Ama eğer kurumadan kirlenirse...
...leke bırakır.
O zaman yeni başta...
...yapmamız gerekir.
Siz bana yerini söyleseniz...
...ben girip getirsem?
Masada bilgisayar tarafındaki köşede.
Ne kadar sürer?
Birkaç dakika sonra, kopyalamaya hazır oluruz.
Griffin içeride mi?
Şu anda bir görüşmesi var.
Ama isterseniz çağırabilirim.
Mümkünse.
Siz buyurun, içeride oturun.
Kendisi birazdan gelir.
Bir sefer daha lazım.
İçeride biri var.
Ben onun orada olduğunu duyabiliyorsam, o da matkabı mutlaka duyar.
Elle yaparız.
Termiti etkinleştirecek ısıyı yaratabilecek misin?
Birkaç milimetre kaldı zaten.
Yardımcı olabilir miyim?
Müşterileriniz hakkında aramıştım.
Gri sedan, değil mi?
Evet, doğru.
Adam bu mu?
Evet, o.
Hangi odada?
130'daydı.
Ayrıldı.
Nere...
Nereye gittiği hakkında bilginiz var mı?
Sakıncası yoksa odasına bakabilir miyim?
Saati 19, günlük 59 dolar.
Tamam, her neyse. Ver anahtarı.
Evet.
Sizi sormaya gelen olursa aramamı istemiştiniz.
Oldu mu?
Hayır. Benim mesaim bitiyor, diye aradım.
- Gelen olmadı. - Tamam.
Teşekkürler.
O elindeki kâğıdı bana vermeye ne dersin?
Ne dersin, ha?
Beklettiğim için bağışlayın.
Bu onuru neye borçluyuz?
Yolculuğa hazır olduğuna emin olmak istedim.
Hazır olmak zorundayım. 5 dakika sonra gidiyorum.
Tamam. En düşük ayarda çalıştırırsak...
...işe yarayabilir.
- Emin misin? - Seçeneğimiz yok.
Ben söyleyince.
Maliye bakanı gelişini endişeyle bekliyor.
Hatırlarsanız, IMF ve Dünya Bankası'yla...
...mali politikaları başarıyla yürüttüm.
Laos'la da başa çıkabilirim.
Şimdi.
Mesleki geçmişini biliyorum, Griffin.
Tamamdır.
Girdik.
- Alıyorum. - Laos'taki yüksek enflasyon...
...başkent Vientiane'de...
...gıda isyanlarına yol açtı.
Ölü sayısının 200'ü aştığı bildiriliyor.
Para politikası çok önemli bir konu.
Nihai amacın farkındayım, General.
Bugün hepimiz için önemli bir gün.
Herkesin rolünü iyi bildiğine emin olmam gerek.
Bunları telefonda da söyleyebilirdiniz.
Buraya kadar neden yoruldunuz?
Bizzat azarlamak için mi?
Son günlerde gerçekleşen bazı olaylar...
...beni huzursuzlandırdı.
Bugün hedeflerimizden birinin Los Angeles'ta olduğu doğrulandı.
Tam da Lisa'nın korumasının öldürülüşüne denk geldi.
O olay Türk kocası yüzünden oldu sanıyordum.
Resmi hikâye öyle.
Peki, nedir problem?
Haydi, haydi.
Kart yanında mı, Griffin?
Elbette.
Görmek istiyorum.
Kaçtayız?
Konuş Roland.
Yüzde 72.
- Bu sabah kasaya koymuştum. - Görmek istiyorum.
86.
87.
92.
15 yıldır beraber çalışıyoruz. Bana güvenin artık.
Bırak şimdi duygusallığı.
Kartı çıkar.
Haydi, haydi.
Mutlu musunuz?
Bundan böyle, hepinizin...
...kartı üzerinizde taşımanızı istiyorum.
Sürekli olarak.
Bir şey olursa...
...bir şey kaybolursa, beni ara.
Aldık mı?
- Yüzde 100. - Evet!
O şeyleri nasıl yiyorsun, anlamıyorum Don.
- Neydi adı? Tempeh mi? - Evet.
Sen de zorla yutuyor gibisin.
Evet. Alışması zor oluyor.
Pardon.
Peki.
Ben artık işe dönsem iyi olur.
Çok memnun oldum.
Görünüşe göre, dolaşımdaki milyarlarca sahte para, ekonomiyi çökertmiş.
Ki her şeyin nedeni bu.
Anlayamadığım şey, neden?
Yani kartçıların hepsi, alanlarında uzman insanlar, değil mi?
Enerjide, lojistikte...
...ekonomide.
Sanki ülkeyi yerle bir ediyorlar gibi.
Sonra da yeniden inşa edip kazanç sağlıyorlar.
Asıl soru, sırada neresi var?
Sabah bardaydım.
Bir şey olmadı, içmedim.
Bak, eğer olanlar ağır geldiyse...
Hayır. Hayır.
Söylemen yeterli, her şeyi iptal ederiz. Söz.
Bir daha olmayacak.
Ama anlatmazsam, yalan söylemiş olacaktım.
Sana asla yalan söylemeyeceğimi bilmeni istiyorum.
Özür dilerim.
Sizi görmek isteyen biri var.
Beni mi?
Cole Pfeiffer.
Bay Xing mi?
Bay Xing, New York'ta kaldı.
Buyurun, oturun.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Teslimatı iki gün önce yapman gerekiyordu.
Nerede?
Ne nerede?
Uzun yoldan geldim, Bay Pfeiffer.
Sabrım taşıyor.
İkimiz de oyun oynayacak durumda değiliz.
Scylla. Nerede?
- Bay Pfeiffer... - İşyerimdeyim.
Şu anda çok rahat konuşamıyorum.
Siz bana olurunu söyleyin.
Olurunu?
Bu akşama kadar teslim edersen...
...anlaştığımız rakamı alırsın.
Mümkün olduğunu söyleyebilmek isterdim...
Yarın getirirsen...
...yüzde 50'sini alırsın.
İki gün, yüzde 25.
Üç gün...
...kafana sıkarım.
Oluru bu.
Başüstüne.
O sidik bozulmuştur atık.
Sana tazesini getirdim.
Videodan netleştirilmiş görüntüler geldi.
Gönderdiklerimi aldın mı?
Diğer üç kartçı mı?
Evet. İlk ikisi için...
...isim, adres, gerekli her şey mevcut.
Sara.
Ama general için hiçbir şey yok.
Adam hayalet gibi.
İyi misin?
Panama'da başıma gelenlerin çoğunu hatırlamıyorum.
Ama...
...rehin tutulurken, Gretchen'ı...
...yan odada telefonla konuşurken duyabiliyordum.
İşin başındaki kişiden emirler alıyordu...
...ve ona general diye hitap ediyordu.
Operasyonun başındaki kişi mi?
Hayır. Sanırım Şirket'in başındaki.
Söylemiştim.
Fırsatımız varken Gretchen'ı öldürmeliydik.
Eve dönecektir.
Her zaman döndü.
Umarım haklısınızdır.
Affedersiniz, efendim?
Ne var?
İç Güvenlik'ten biri...
...sizin üzerinizde görüntü netleştirme yaptırdı.
Fotoğrafın aslının nerede olduğunu bilemi...
Kim?
Emri veren kişi mi?
İsmi Don Self.